စာေရးဆရာ နတ္ႏြယ္ (၁၉၃၃-၂၀၁၁)
၁၉၃၃-ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႕တြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ျမစ္ႀကီးနားျမဳိ႕၌ အဖကုန္သည္ ဦးဘ၀မ္း၊ အမိ ေဒၚေစာလုံတုိ႕က ေမြးဖြားသည္။ တစ္ဦးတည္းေသာ သားျဖစ္၍ အမည္ရင္းမွာ စုိင္းလွျမင္႕ျဖစ္သည္။ ဆရာႀကီးသည္ သွ်မ္းနီအမ်ဳိးသား (ခႏၱီး)တဦးျဖစ္သည္၊ ျမန္မာ စာေပေလာကမွာ ထင္ရွားတဲ့ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္း စာအုပ္နဲ႔ ျမန္မာ၀တၳဳအၫႊန္း စာအုပ္ေတြကို ေရးသားခဲ့သူ စာေရးဆရာ နတ္ႏြယ္ဟာ ဒီကေန႔မနက္ ၁၁ နာရီခန္႔မွာ လူႀကီးေရာဂါနဲ႔ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။ ဆရာနတ္ႏြယ္ဟာ ကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ အသက္ ၇၈ ႏွစ္ရိွၿပီျဖစ္ၿပီး ကေလာင္ခဲြ ၁၄ ခုေလာက္နဲ႔ စာအုပ္ေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။
မိုးေ၀မဂၢဇင္း၊ ႏြယ္နီ မဂၢဇင္း တို႔ကို ဦးစီးတည္ေထာင္သူႏွင္႔ အယ္ဒီတာခ်ဴပ္ တာ၀န္ယူခဲ႔သူ စာေရးဆရာႀကီး နတ္ႏြယ္ အသက္ (၇၉) ႏွစ္ သည္ ယေန႔ နံနက္ ၁၀ နာရီ၊ ၄၅ မိနစ္အခ်ိန္ခန္႔တြင္ ၉၆ ပါးေသာ ေရာဂါျဖင္႔ ကြယ္လြန္ အနိစၥေရာက္သြားခဲ႔ပါသည္။
ဆရာနတ္ႏြယ္မွာ ၁၉၇၀ ခုႏွစ္ကာလမ်ားတြင္ မိုးေ၀မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ တာ၀န္ယူေနစဥ္ ေခတ္ေပၚကာရန္မဲ႔ ကဗ်ာမ်ားကို အားေပးေဖာ္ျပခဲ႔ျခင္းျဖင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကဗ်ာပံုသ႑န္သစ္ တစ္ခု ေျပာင္းလဲေစခဲ႔ျပီး၊ ျမန္မာစာေပ သမိုင္းတြင္ ‘မိုးေ၀ ေခတ္’ ကို တင္ရစ္ေစခဲ႔သူ ျဖစ္သည္။ ဆရာၾကီးရဲ႕ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းကို အမွတ္တရ ေဖာ္ျပလိုက္ရပါသည္။
၁၉၃၉-၄၆ - ျမစ္ႀကီးနား ေတာင္းဖန္း အစုိးရ အထက္တန္းေက်ာင္း၌ တတိယတန္းအထိပညာသင္ခဲ႕။
၁၉၄၆-၄၉ - မႏၱေလး ဗုဒၶသာသနာ႕ႏုဂၢဟအထက္တန္းေက်ာင္း၌ တကၠသုိလ္၀င္တန္းအထိပညာသင္ခဲ႕။
၁၉၄၆-၅၃ - ရန္ကုန္ႏွင႕္မႏၱေလးေက်ာင္းသားလူငယ္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ပါ၀င္ခဲ႕။
၁၉၅၀ - ဇြန္ ၂၈ ထုတ္ ဟံသာ၀တီသတင္းစာတြင္ ''ေက်ာင္းသူမ'' ကဗ်ာကုိေရး၍ စာေပေလာကသုိ႕၀င္သည္။
၁၉၅၁-၅၃ - အထက္ဗမာႏုိင္ငံ ကေလာင္သစ္လူငယ္မ်ား အဖြဲ႕ ခ်ဳပ္အမႈေဆာင္။ ထုိ႕ေနာက္ အတြင္းေရးမွဴး။
၁၉၅၂ - ''ကမၻာေျမအႏွံ႕'' ၀တၳဳထြက္။
၁၉၅၃ - တကၠသုိလ္၀င္တန္းေအာင္။ ဤႏွစ္မွာပင္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္၌ ဆက္လက္ပညာသင္ခဲ႕။
၁၉၅၃-၅၅ - စုံေထာက္မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာအဖြဲ႕၀င္။
၁၉၅၄ - ''မုိးထဲေလထဲ'' ၀တၳဳထြက္ (ပထမဆုံးေရးေသာ လုံးခ်င္း၀တၳဳ)။
၁၉၅၅ - ျမန္မာႏုိင္ငံ စာေရးဆရာအသင္း အမႈေဆာင္။
၁၉၅၆ - အျပာ၊ ခ်စ္ေသာေၾကာင႕္၊ မ်က္၀ါးထင္ထင္ ၀တၳဳမ်ားထြက္။
၁၉၅၇ - ''ႏွစ္ၾကီးသမား'' ၀တၳဳထြက္။
၁၉၅၇-၅၈ - အေကာက္ခြန္ရုံးစာေရး။
၁၉၅၉-၆၂ - ကမၻာ႕ျငိမ္းခ်မ္းေရးကြန္ဂရက္ (ျမန္မာႏုိင္ငံ) ဌာနခ်ဳပ္ အလုပ္အမႈေဆာင္။
၁၉၆၀ - ''အ၀ါ'' ၀တၳဳထြက္။ ကမၻာပတ္လည္ရက္ရွစ္ဆယ္ (ဘာသာျပန္)ထြက္။ ခ်စ္သူရိွေသာျမဳိ႕၊ ရတနာလႈိဏ္ ဂူ၊ သႏၱာကြၽန္း(ဘာသာျပန္)၊ အေနာက္မုိးကုပ္စက္၀ုိင္း၊ အပ်ံသင္စ စေသာစာအုပ္မ်ားထြက္။ လွျမင႕္ အမည္ျဖင႕္ အကယ္ဒမီအဂၤလိပ္၊ ျမန္မာသရုပ္ေဖာ္ အဘိဓာန္''ထြက္ခဲ႕။
၁၉၆၁ - ''လွ်ဳိ႕၀ွက္သဲဖုိမဂၢဇင္း'' တည္ေထာင္သူႏွင႕္ စာတည္း။ ''ညေစ်းတန္းအစ''၊ ''ဇာတ္သမ အလယ္'' ''တမင္သက္သက္'' ''တ၀ဲလည္လည္'' ''ႏွမေထြးမယ္႕ကုိလုိလွ်င္'' ''ရွက္စဖြယ္'' (ဘာသာျပန္) ''ေရႊဖလားႏွင႕္မုိးခါး ေရ'' ၀တၳဳမ်ားထြက္။
၁၉၆၁-၆၃ - ျမန္မာႏုိင္ငံစာေရးဆရာစာေပကလပ္ အတြင္းေရးမွဴးအဖြဲ႕၀င္။
၁၉၆၂ - ''တစ္ေကြ႕ေတာ႕ ၾကဦးမည္'' ''မႈခင္းစုံေထာက္ ကုိယ္ေတြ႕မွတ္တမ္း''၊ ''မုိးညျဖဴျဖဴ'' ''၀ကၤပါ'' ''တကၠ သုိလ္ႏွင႕္ ျပင္ပကမၻာ'' စေသာစာအုပ္မ်ားထြက္။
၁၉၆၃-''အမ်ဳိးသားသတင္းစာ'' ဘာသာျပန္အယ္ဒီတာ။ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ စာေရးဆရာသမဂၢတြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး။
၁၉၆၄ - ''ေရာမက မိန္းမပ်က္'' (ဘာသာျပန္) ေက်ာက္ဘီလူး၊တစ္ဆယ္ (မုိးေ၀ႏွင႕္တြဲ) စာအုပ္မ်ားထြက္။
၁၉၆၅ - တေန႕မဟုတ္တစ္ေန႕၊ အနီးအေ၀း အနိမ္႕အျမင႕္၊ အေရွ႕မုိးေကာင္းကင္ (ဘာသာျပန္)ႏွစ္တြဲ။ အုံးအုံး ကြၽက္ကြၽက္ စေသာစာအုပ္မ်ားထြက္။
၁၉၆၆ - ျမသဇင္၊ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပုိင္း (အတြဲ-၁) စာအုပ္မ်ားထြက္။
၁၉၆၇ - စုံေထာက္မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာ။ မီးခုိးမဆုံးမုိးမဆုံး၊ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပုိင္း (အတြဲ-၂)၊ အျပာအ၀ါစ ေသာစာအုပ္မ်ားထြက္။
၁၉၆၈ - မုိးေ၀မဂၢဇင္း တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ။ ကမၻာရန္(ဘာသာျပန္)။ လကြယ္ေန႕ည စာအုပ္မ်ားထြက္။
၁၉၆၈ - ၇၃ - မင္းေက်ာ္ႏွင႕္တြဲ၍ ''မလိခ''အမည္ခံယူကာ ''ျမန္မာ ၀တၳဳ အညႊန္း'' အုပ္တြဲမ်ားေရးခဲ႕။
၁၉၆၉ - ေမာင္ေန၀င္း၊ မင္းေက်ာ္တုိ႕ႏွင႕္တြဲ၍ ''ေတာ္လွန္ စာေပ'' ''ေတာ္လွန္စာေပ အေတြးအျမင္''စာအုပ္မ်ား ေရးခဲ႕။ အေရွ႕စူးစူးအေနာက္ယြန္းယြန္း၊ ကုသုိလ္တစ္ပဲ ငရဲတစ္ပိႆာ စာအုပ္မ်ားထြက္။
၁၉၇၀ - ''ေရႊႏွင႕္ယုိးမွားပန္းစကား'' ၀တၳဳထြက္။
၁၉၇၁ - ''အျပာႏွင႕္အ၀ါ'' ၀တၳဳထြက္။
၁၉၇၂ - တံခြန္တုိင္ေမာင္ႏွမမ်ား၊ နႏၵ၀န္သုိ႕အျပန္၊ နန္းစပယ္ႏွင႕္တစ္ေယာက္ျပီးတစ္ေယာက္၊ မ်က္ေတာင္ ေကာ႕နဲ႕မ်က္ထားညဳိ စေသာ၀တၳဳမ်ား၊ သီတာခုနစ္တန္ ေတာင္စဥ္ခုနစ္ထပ္(ခရီးသြား) သည္ေခတ္ႏွင႕္သည္ေမာင္ ႏွမမ်ား-စာအုပ္မ်ားထြက္။
၁၉၇၃ - ခ်စ္သူႏွင႕္တစ္ခဏ မုန္းသူႏွင႕္တစ္ဘ၀၊ တစ္ေယာက္က မာယာ၊ နန္းသက္မြန္ႏွင႕္ မ်က္ႏွာစိမ္းမ်ား၊ မသႏၱာမသိပါ၊ မ်က္ႏွာမွာအျပဳံး၊ မ်က္လုံးမွာေဒါသ၊ ရန္သူတစ္ရာ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္၊ စေသာ၀တၳဳမ်ားထြက္။
၁၉၇၄ - ေကသရာဇာ၊ ကြၽန္မအသက္ သေျပခက္၊ တစ္ပင္ကုိ ႏွစ္ပင္ယွက္တယ္၊ အရုပ္နဂါးအရုပ္က်ား၊ အလည္လာတဲ႕မိန္းခေလးရယ္၊ သိဂႌတစ္၀က္ ေရႊတစ္၀က္ စေသာ၀တၳဳမ်ားထြက္။
၁၉၇၅ - မျပီးဆုံးေသးေသာည၊ ျပာျပာညဳိေရာင္ မိႈင္းတလဲ႕လဲ႕၊ က်ားမ်က္လုံးနဲ႕ေၾကာင္မ်က္ႏွာ၊ ေက်ာ္ေဇယ်ႏွင႕္ သံကြန္ျခာခုနစ္ထပ္ စေသာ၀တၳဳမ်ားထြက္။
၁၉၇၆ - ေနာက္ဆုံးတစ္ေန႕ ေနာက္ဆုံးကမၻာ။ ႏြဲ႕၀ါ၊ မုန္းပင္ေအာက္မွာခ်စ္သူရွာ စေသာ၀တၳဳမ်ားထြက္။
၁၉၇၇ - ကုေဋကုဋာသိန္းသန္းတန္ေတာ႕တယ္။ ဘယ္ ယိမ္း ညာႏြဲ႕ ဘယ္ျပန္ႏြဲ႕၊ ေလကစားၾကြားတလူလူေ၀စေသာ၀တၳဳမ်ားထြက္။ ေနာက္ပုိင္းခုႏွစ္မ်ားတြင္လည္း ၀တၳဳမ်ားဆက္ထြက္ခဲ႕သည္။ ပင္ကုိယ္ေရး၀တၳဳ၊ အမွီး၀တၳဳ၊ ဘာသာျပန္၀တၳဳ၊ ခရီသြား စာေပ၊ မိမိႏွင႕္စာေရးဆရာမ်ားကဲ႕သုိ႕ေသာ ရုပ္ပုံလႊာအဖြဲ႕မ်ား ေ၀ဖန္ေရးစာေပ ေဆာင္းပါးစသည္ျဖင႕္ စာေပအမ်ဳိးအစား အေတာ္စုံစုံေရးခဲ႕ ေရးသားဆဲျဖစ္သည္။ ႏြယ္နီမဂၢဇင္း တည္ေထာင္သူႏွင႕္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ဆဲ။ ''ကာရာမာေဇာ႕ ညီအစ္ကုိမ်ား'' စာအုပ္ျဖင႕္ (၂၀၀၂-ခု၊ ဘာသာျပန္စာေပဆု) ရရိွခဲ႕သည္။ ပင္ကုိယ္ေရးလုံးခ်င္းအုပ္ ၁၀၀ ခန္႕ ဘာသာျပန္လုံးခ်င္း ၂၀ ေက်ာ္ ေရးသားခဲ႕။ မိုးေဇာ္ဟိန္းအမည္ျဖင႕္ လည္း လုံးခ်င္း၀တၳဳ ဘာသာျပန္မ်ားေရးခဲ႕သည္။ ကေလာင္အမည္ခြဲ ၁၄ ခုခန္႕ရိွ။
ထင္ရွားေသာစာအုပ္အခ်ဳိ႕
(၁) ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပုိင္း (၂-တြဲ)
(၂) အျပာ အ၀ါ
(၃) တစ္ေကြ႕ေတာ႕ ေတြ႕ၾကဦးမည္
(၄) ကာရာမာေဇာ႕ ညီအစ္ကုိမ်ား (၂-တြဲ) (ဘာသာျပန္)
(၅) မုိဗီဒစ္ (ဘာသာျပန္)
(၆) ေရာမက မိန္းမပ်က္ (ဘာသာျပန္)
(၇) မိမိႏွင႕္စာေရးဆရာမ်ား
(၈) သီတာခုနစ္တန္ ေတာင္စဥ္ခုႏွစ္ထပ္(ခရီးသြား)
(၉) ျမန္မာ၀တၳဳအညႊန္း (မလိခအမည္ျဖင႕္ မင္းေက်ာ္ႏွင႕္တြဲေရး)
(၁၀) ႏြယ္နီႏုိင္ငံတကာအဘိဓာန္ (၁၉၉၄)
(၁၁) ကမၻာ႕၀တၳဳအညႊန္း (၁၉၉၆)
(၁၂) ဘ၀ဟူသည္ (ဘာသာျပန္)
(၁၃) ဂ်က္လန္ဒန္ ၀တၳဳတုိမ်ား
ကြယ္လြန္ျခင္းသည္ ျမန္မာစာေပေလာကအတြက္ တန္ဖုိးမျဖတ္ႏုိင္ေသာ ဆုံးရႈံးမႈႀကီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎ေရးသားခဲ့ သည့္ ပင္ကုိေရး စာအုပ္မ်ားႏွင့္ ဘာသာျပန္စာအုပ္မ်ားသည္ လူငယ္မ်ားအေပၚ လႊမ္းမုိးခဲ့သည့္အတြက္ စာေပေက်းဇူးႀကီးေၾကာင္း၊ ဆရာ တည္ေထာင္ခဲ့သည္ မုိးေ၀ မဂၢဇင္းမွ ကဗ်ာဆရာ၊ စာေရးဆရာမ်ားကုိ အမ်ားအျပားေမြးထုတ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း စာေရးဆရာ ေန ၀င္းျမင့္ က ေျပာသည္။
“ဆရာရဲ႕မုိးေ၀ မဂၢဇင္း ဆုိတာ ျမန္မာ စာေပေလာကရဲ႕ ေခတ္တေခတ္ပါပဲ၊ လူငယ္ေတြအေပၚမွာ ၾသဇာရွိခဲ့ၿပီး ဆြဲေဆာင္မႈ အမ်ားႀကီးေပးခဲ့ပါတယ္”ဟု ၎က ဆုိသည္။
အမည္အရင္း ဦးလွျမင့္ (ခ) ဆရာနတ္ႏြယ္သည္ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္ ဖဆပလ ေခတ္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား ျပင္းထန္ေန သည့္ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္ တ၀ုိက္က ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ႏွင့္ မႏၲေလးတကၠသိုလ္ တုိ႔တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈမ်ား၌ ေရွ႕ တန္းမွ တက္ႂကြစြာ ပါ၀င္ခဲသည္။
၁၉၅၀ ခုႏွစ္အတြင္းက ထုတ္ေ၀သည့္ ဟံသာ၀တီ သတင္းစာ တေစာင္ ၌ “ေက်ာင္းသူမ” ကဗ်ာကုိ ေရးသား၍ စာေပေလာကသုိ႔ စတင္ ၀င္ေရာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္ တြင္ ပထမဆုံး လုံးခ်င္း၀တၱဳ ျဖစ္သည့္ “မိုးထဲေလထဲ”ကုိ ေရးသားခဲ့သည္။
၁၉၅၅ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ စာေရးဆရာ အသင္းႀကီး၏ အမႈေဆာင္အျဖစ္ တာ၀န္ယူခဲ့ၿပီး လွ်ိဳ႕၀ွက္သဲဖုိ မဂၢဇင္း၊ စုံေထာက္ မဂၢဇင္း တုိ႔တြင္ အယ္ဒီတာအျဖစ္ တာ၀န္ယူလုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။ ၁၉၆၈ ခုႏွစ္ခန္႔တြင္ စာေပေလာက၌ “မုိးေ၀ေခတ္” ဟု အမည္ တပ္ေခၚေ၀ၚရမည့္ မုိးေ၀ မဂၢဇင္းကုိ တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ အျဖစ္ စတင္ လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။
ထုိ႔ေနာက္ စာေရးဆရာ မင္းေက်ာ္ႏွင့္ တြဲဖက္၍ မလိခ အမည္ျဖင့္ ျမန္မာ၀တၱဳ အညြန္းကုိေရးသားခဲၿပီး စာေရးဆရာ ေမာင္ေန၀င္း၊ မင္းေက်ာ္တုိ႔ႏွင့္ တြဲဖက္ကာ ေတာ္လွန္စာေပ၊ ေတာ္လွန္ အေတြးအျမင္ စာအုပ္မ်ားေရးသားခဲ့သည့္ အတြက္ စာေပေလာကတြင္ ေနနတ္မင္းဂိုဏ္း ဟုပင္ ေခၚေ၀ၚေျပာဆုိခဲ့ရသည္။
ဆရာနတ္ႏြယ္သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ေနာက္ပုိင္းတြင္ ႏြယ္နီ ႏုိင္ငံတကာမဂၢဇင္းကုိ တည္ထာင္ၿပီး အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အျဖစ္ တာ၀န္ယူခဲ့ သည္။
ဆရာေရးသားခဲ့ေသာ“တေကြ႔ေတာ့ ေတြ႔ၾကဦးမည္” ၀တၱဳႀကီးသည္ သီေပါမင္း ပါေတာ္မႈ ေခတ္ေႏွာင္းပုိင္းမွ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္ စီေခတ္အထိ မ်ိဳးဆက္ ေလးဆက္ တုိင္တုိင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ အေရးကိစၥမ်ား၊ လူတန္းစား အေရးကိစၥမ်ားကုိ ယွဥ္၍ ေရးဖြဲ႔ထားေသာေၾကာင့္ “၂၀ရာစု အထူးျခားဆုံး ျမန္မာစာအုပ္မ်ား”စာအုပ္ စာရင္း၌ ပါ၀င္ခဲ့သည္။
၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ ရုရွားစာေရးဆရာႀကီး ေဒါ့စတာယတ္စကီး၏ ကမၻာ့ဂႏၴ၀င္ ျဖစ္ေသာ ကာရာမာေဇာ့ ညီအစ္ကုိမ်ား ၀တၱဳျဖင့္ ဘာသာျပန္စာေပဆုရရွိခဲ့သည္။ ပင္ကုိေရး ၀တၱဳမ်ားႏွင့္ ဘာသာျပန္၀တၱဳ စုစုေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ေရးသားခဲ့သည္။
ထင္ရွားသည့္ ၀တၱဳမ်ားမွာ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပုိင္း၊ အျပာအ၀ါ၊ တစ္ေကြ႔ေတာ့ ေတြ႔ၾကဦးမည္၊ ကာရာမာေဇာ့ ညီအစ္ကုိမ်ား၊ မုိဗီဒစ္၊ ေရာမၿမိဳ႕က မိန္းမပ်က္၊ ဂ်က္လန္ဒန္ ၀တၱဳမ်ား၊ ေမာ္ေရးဗီးယား ၀တၱဳတုိမ်ား ျဖစ္သည္။
အြန္လူိင္းတြင္ရႏုိင္ေသာ ဆရာနတ္ႏြယ္ စာအုပ္မ်ား *"۩"*
အြန္လူိင္းတြင္ရႏုိင္ေသာ ဆရာနတ္ႏြယ္ စာအုပ္မ်ား *"۩"*
ဆရာႀကီး၏ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္း စာအုပ္သည္ သွ်မ္းလူငယ္တုိင္း ဖတ္ထားသင့္ေသာ စာအုပ္ျဖစ္ေၾကာင္း
သွ်မ္းလူမယ္မ်ား သိရွိရန္ ေ၀မွ်လုိက္ရပါသည္ ။ဆရာႀကီးေကာင္းရာ သုဂတိလါးပါေစ...သွ်မ္းနီလူငယ္
ခ်စ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္ႀကီးအား အစဥ္သျဖင့္ ေလးစားလွ်က္
.gif)
